OP Single
Shikata Akiko - 01 Katayoku no Tori
Shikata Akiko - 03 Katayoku no Tori -instrumental-
Katayoku no Tori Il giudizio finale sta per essere emesso
Nessuno puo emendarsi dal peccato che scorre nelle vene
uminari no shirabe ni kokuun wa sora e tsudou
arashi o yobu kaze wa takaraka ni
nazomeku kotonoha ni majotachi wa fukumiwarau
ibitsu na yoru no utage wa kurikaesu
Sperare e peccato?
naraku e to ochita kin'iro no chou ha
ikutsu no tsumi ni hane o nurashiteyuku no?
nakanaide
torawareta gensou o kowashi
ichido kiri no shuuen o ageyou
hatasenai yakusoku wa mune no oku kogetsuite
akaku akaku hazeteku yo nee
Tu sei senza peccato?
Quanto sara pesante il mio castigo?
Ti accorgi delle voci senza voce?
Ti accorgi dei tuoi peccati?
ienai kizuguchi wa kurenai no bara no you ni
nikushimi yadoru kokoro ni hana hiraku
Serbare il segreto e peccato?
tsubasa ubawareta katahane no tori wa
saigo no toki ni dare no namae o yobu no?
nigenaide
ayamachi mo shinjitsu mo uso mo
subete yurusu mahou e to kaeyou
ososugita kotae sae itoshikute kanashikute
tsuyoku tsuyoku dakishimereba hora
mabayui hikari afure rakuen no tobira wa hirakareru
katakuna na unmei ni kiseki ga furisosogi
karamiau sekai wa kuzureochiteyuku
iwanaide towa no jubaku no kotoba o
kikanaide hontou no negai o
nakanaide
torawareta gensou o kowashi
ichido kiri no shuuen o ageyou
hatasenai yakusoku wa mune no oku kogetsuite
akaku akaku hazeteku yo nee
Impossibile arrivare al vero segreto se non
ci si accorge di tutto l'amore
авторы песен
слова песен на оригинале
ED Single
01 la divina tragedia -Makyoku-
la divina tragedia -Makyoku- ~instrumental~
La Divina Tragedia Kono yoru ga owari ware wa nani o motomu
Tsuioku wa zankoku ni azawarau wa Yami o kirisaku Oh Desire kobamu nakare itoshii hito yo
Ikeru basho naki Oh My Prayers saigo no utage yo
Yami o hikisaku Oh Desire kanaetamae itoshii hito yo
Yurusarenaki Oh Desire sacrifice a sheep to a god
Kono yume ga owari unu wa nani o omou
Awaremi no uta sagesumi no bishou
Tsuisou wa eien ni meguru dake
Yami o agameru Oh Desire kobamu nakare itoshii hito yo
Ikeru basho naki Oh My Soul kiseki no utage yo
Yami ni ononoku Oh Desire sagashitamae itoshii hito yo
Akiramenaki Oh Desire sacrifice a sheep to a god
Saa shinpi no jouju sa
Yami o kirisaku Oh Desire naku koto nakare itoshii hito yo
Ikeru basho naki the Man of Sorrows chikai no utage o
Yami o mederu Oh Desire aragaitamae itoshii hito yo
Dare ga tame no Oh Desire sacrifice a sheep to a god
English
This night ends, and what do I seek?
Recollections cruelly laugh at me with scorn...
Oh beloved one, don't reject the Desire to slash apart the darkness
My desire has no place to die, in the final mad banquet
Oh beloved demon, fulfill the Desire to tear apart my heart
A forbidden Desire, tonight, I shall present fools to you
This dream ends, and what do you think of?
The poetry of pity, the smile of contempt
Reminiscences only circulate through me for eternity
Oh beloved thing, don't reject the Desire to revere magick
My desire has no place to go, in the miraculous mad banquet
Oh beloved child, search for the Desire to tremble with fear
An unyielding Desire, tonight, I shall present bait to you
Come on, it's a mysterious accomplishment
Oh beloved sacrifice, don't cry about the Desire to slash apart hell
My desire has no place to live, in the promised mad banquet
Oh beloved future, resist the Desire to love despair
The Desire for...whom? Tonight, I shall present a reward to you
